Vea La Pagina En

Cambiar el tamaño del texto

Guía de Derechos para las Víctimas

 

Guía de Derechos para las Víctimas

En el sistema de justicia penal las víctimas tienen ciertos derechos. Dependiendo del tipo y de la decisión final del caso, una víctima puede tener derecho a:

  • Protección contra amenazas, lesiones físicas, u otros tipos de intimidación, con la opción de una Orden de Protección del tribunal.
  • Protección contra el despido del trabajo o penalidades por asistir a un proceso penal siempre y cuando el empleador sea notificado por lo menos un día antes.  Los sueldos, sin embargo, pueden sustraer la suma correspondiente al tiempo utilizado en asistir al proceso penal.
  • Compensación financiera de parte de la Oficina de Servicios para Víctimas, del Estado de Nueva York.
  • Recuperar la propiedad robada retenida como prueba salvo que hubiera una razón apremiante para retenerla.
  • Hacer una declaración al Departmento de Libertad Condicional para que la considere el juez al determinar la sentencia del acusado.
  • Pedir la restitución como parte de la sentencia del acusado.
  • Hacer una declaración oral ante el tribunal en la sentencia del acusado.
  • Notificación de la decisión final sobre el caso.
  • Hacer una declaración oral o escrita a la División de Libertad Condicional del Estado de Nueva York para que se considere cuando se determina si se le concede la libertad condicional a un recluso de un instituto correccional del estado.
  • Recibir una notificación automática y/o escrita de la liberación de un recluso de un instituto correccional de la ciudad o del estado.

 

Oficina de Servicios para Víctimas, del Estado de Nueva York
La Oficina de Servicios para Víctimas, del Estado de Nueva York es una agencia del estado responsable de compensar a las víctimas de delitos por ciertas pérdidas no reembolsadas ocurridas como resultado de su victimización.  La agencia fue creada en 1966.

La compensación se otorga por pérdidas no cubiertas por beneficios del seguro.  Ejemplos de beneficios de compensación cubiertos por la Oficina de Servicios para Víctimas son los gastos médicos, pérdida de ingresos o sustento, gastos de sepelio, gastos de asesoramiento, reparación o reemplazo de bienes, el costo de alojarse en un refugio de violencia familiar o de utilizar sus servicios, y gastos de limpieza de la escena del delito.  Las reglas y disposiciones que rigen la compensación, elegibilidad, demandas, gratificaciones, apelaciones, etc. están estipuladas en la Ley Ejecutiva, Artículo 22.

Para más información, folletos y otras publicaciones ingrese al sitio web de la Oficina de Servicios para Víctimas, del Estado de Nueva York en http://www.ovs.state.ny.us, o lea el siguiente folleto.  La Unidad de Servicios de Ayuda a Testigos de la Fiscalía del Condado de Nueva York asiste a víctimas en la presentación de demandas de compensación por medio de la Oficina de Servicios para Víctimas.

 

Notificación a la Victima cuando un Acusado es dejado en Libertad

El Sistema de Información y Notificación a la Victima (VINE) es un servicio automático que funciona las 24 horas los 7 días de la semana. Proporciona información y entrega notificaciones a las víctimas de reclusos custodiados por el Departamento Correccional  de la Ciudad de Nueva York y del Departamento de Servicios Correccionales del Estado de Nueva York. Las víctimas pueden registrarse para ser notificadas por teléfono o correo electrónico de la puesta en libertad del delincuente.  El número telefónico gratuito del sistema VINE tanto para la Ciudad como para el Estado es 1-888-VINE4NY (846-3469).

El enlace siguiente lo dirigirá al sitio web de VINE donde puede obtener más información y registrarse para que le entreguen notificaciones de la liberación de reclusos - https://www.vinelink.com/vinelink.  La Unidad de Servicios de Ayuda a Testigos de la Fiscalía del Condado de Nueva York asiste a las víctimas para que se inscriban en el registro para recibir notificaciones a través del sistema VINE.  Para obtener información adicional consulte el folletode la unidad.

Directrices Importantes para las Víctimas

  • Los casos penales son procesados por la Fiscalía en nombre del Pueblo del Estado de Nueva York. Las víctimas, por lo tanto, no necesitan tener su propio abogado.
  • Como víctima de un delito, usted es un testigo en el proceso de su caso.
  • Como testigo para el Estado, la víctima tiene ciertas responsabilidades de colaboración con el proceso de un caso penal.  Estas responsabilidades pueden incluir firmar una declaración jurada y dar testimonio ante un gran jurado y en el juicio.
  • La víctima no tiene la obligación de hablar sobre los hechos del caso con nadie más que con un representante de la Fiscalía.  Si alguien lo contacta respecto del caso, asegúrese de pedirle a esa persona que se identifique.
  • Si usted recibe una citación judicial, debe presentarse ante el tribunal de acuerdo a lo especificado en esa citación.
  • Cuando responda a una pregunta debe decir la verdad.
  • Si alguien le aconseja no presentarse ante el tribunal, o si es amenazado o acosado, comuníquese inmediatamente con el Subfiscal asignado al caso o con la Unidad de Servicios de Ayuda al Testigo al 212-335-9040

Para más información sobre esta Unidad oprima aquí.