Vea La Pagina En

Cambiar el tamaño del texto

Tema del Momento: Fraude de Inmigración

La ciudad de Nueva York cuenta con una comunidad diversa. La Unidad de Asuntos del Inmigrante de la Fiscalía del Condado de Nueva York está comprometido en traer aquellas personas que se aprovechan de las comunidades inmigrantes a la justicia, incluyendo aquellos que victimizan y roban a los inmigrantes usando varios esquemas fraude. Alguno de los casos que nuestra oficina ha investigado son:  

  • En septiembre, un abogado falso, Jose Barrera, fue acusado por cometer fraude contra tres mujeres que estaban buscando tramitar sus divorcios. El abogado falso colocó anuncios en los periódicos locales, incluyendo publicaciones en español.
  • En agosto, Jose Delvalle, un ex empleado de un estacionamiento, fue acusado por cometer fraude contra dos de sus compañeros. Delvalle prometió ayudarles a conseguir sus “green cards”, al clamar de manera falsa que este tenía un contacto con las autoridades inmigratorias y que estas personas podían ayudarlos a tramitar sus documentos.
  • En el mismo mes, Francisco Gautraux Calcaño se declaró culpable de Hurto Mayor y Esquema para Cometer Fraude por robar fondos que se le fueron otorgados para transportar vehículos de emergencias a organizaciones no lucrativas en Republica Dominicana.
  • En junio, Hit Shresthase declaró culpable por cometer fraude contra sus compatriotas de la comunidad nepalés. Ella cobro miles de dólares y prometió que las familias de las víctimas iban a poder inmigrar a los Estados Unidos.
  • En junio, Jennifer Lam fue sentenciada a nueve meses en prisión después de haberse declarado culpable al falsamente representarse como una abogada que podía dar asesoría legal para solicitar una “green card”. A ella se le impuso restitución y tendrá que pagar la totalidad del dinero que robo a sus compatriotas chinos.  

La Unidad de Asuntos del Inmigrante ofrece un lugar seguro para miembros de la comunidad inmigrante que tengan miedo de cooperar con las autoridades, dado a su situación inmigratoria. La unidad opera una Línea Directa (212-335-3600) que recibe las querellas del público en general que cree haber sido víctima de un crimen. La mayoría de las quejas que recibe la Fiscalía del Condado de Nueva York son querellas contra individuos que se hacen pasar por abogados, consultores de inmigración o personas que proveen asesoría legal cuando estas no tienen la autorización o la debida licencia para proveer dicho servicio. Desde su formación en el año 2007, la Unidad de Asuntos del Inmigrante ha recibido más de 2,500 querellas. Aquellas víctimas que llaman a la Fiscalía del Condado de Nueva York lo pueden hacer sin miedo y independientemente de estatus inmigratorio, la política de la Oficina del Fiscal del Condado de Nueva York es de proteger la integridad de las víctimas y no reportar su estatus inmigratorio a las agencias federales.

La Unidad de Asuntos del Inmigrante rutinariamente ofrece presentaciones a organizaciones, grupos comunitarios y a la comunidad en general de como detectar, prevenir y reportar este tipo de fraude. En julio, nuestra oficina contó con la honorable visita de los representantes de la Coalición de Cónsules Latino Americanos de Nueva York (CLACNY). Esta es una organización que está compuesta por 17 Cónsules de los países Latino Americanos. En agosto, la Oficina del Fiscal emitió una advertencia a las comunidades inmigrantes para estar vigilantes de timadores y/o estafadores que pueden tomar ventaja de aquellos individuos que están solicitando la consideración del gobierno federal por medio del programa de Acción Diferida.  

Bajo la nueva política pública del gobierno federal, ciertos individuos que entraron a los Estados Unidos cuando eran niños podrán aplicar para permanecer en el país y poder trabajar sin miedo a la deportación por un periodo de dos años. Para más información sobre este programa, visite la página de internet en español del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidoso la página en internet de la Ciudad de Nueva York.  

Individuos que vayan a someter su aplicación de Acción Diferida se pueden proteger de estafadores utilizando las siguientes guías:

  • Los únicos que tienen autorización para dar asesoría legal en asuntos de inmigración son los abogados y las personas acreditadas por la Junta de Apelaciones de Inmigración (Bureau of Immigration Appeals, o BIA).
  • Obtenga el nombre completo, dirección y teléfonos de la persona a quien esté contratando. De esa manera, si alguien llegara a estafarlo, será más fácil ubicar e investigar a esa persona.  Los estafadores usualmente no quieren dar su nombre completo porque saben que con el nombre será más fácil acusarlos de los delitos.
  • Haga las siguientes preguntas: ¿Cuáles credenciales tiene?, ¿De cuál estado es su licencia?, ¿Desde cuándo es abogado?, ¿Cuántos años de experiencia tiene en la práctica de inmigración? 
  • Confirme que esta persona tiene licencia o la certificación de la Junta de Apelaciones de Inmigración (Bureau of Immigration Appeals, o BIA).

Para verificar si alguien es abogado con licencia, comuníquese con el Registro de Abogados del Sistema Unificado de Tribunales del Estados de Nueva York (New York State Unified Court System) en el 212-428-2800, o vea: http://iapps.courts.state.ny.us/attorney/AttorneySearch

  • Asegúrese de que todos los datos en la solicitud sean ciertos y estén correctos.
  • No firme documentos en blanco. Tampoco firme documentos que no entienda o que no le hayan explicado.
  • Asegúrese de que le den un contrato escrito que indique en detalle cuáles servicios se le van a dar y cuánto va a pagar por ellos.
  • Cuando pague, asegúrese de que le den recibo escrito. Si es posible, use giro postal. Es una manera más segura de pagar.

Las siguientes personas y entidades NO TIENEN autorización para proveer asesoría legal sobre asuntos de inmigración:

  • Los consultores de inmigración
  • Las agencias de viajes
  • Los notarios
  • Los negocios que preparan las declaraciones de impuestos