Vea La Pagina En

Cambiar el tamaño del texto

Violencia Doméstica

¿Qué es la Violencia Familiar?

Quiero que pare el abuso. ¿Qué debo hacer?

Llame al 911 para obtener ayuda inmediata.  Si no puede llamar, debe ir a la estación policial más cercana al lugar donde ha ocurrido el abuso.  Si usted ha sufrido lesiones, debe buscar atención médica y tomar fotografías de sus lesiones.  Recuerde, cualquier prueba del abuso, como muebles rotos, agujeros en la pared, ropa rasgada, teléfono o celular roto y cualquier tipo de mensajes: correo de voz, texto o correo electrónico son útiles en la investigación y procesamiento de su caso.

El abusador ha sido arrestado.  ¿Qué pasa ahora?

Después del arresto, el abusador se presentará ante un juez.  Este proceso se llama formulación de cargos.  Un abogado representará al abusador, y un subfiscal representará al Pueblo del Estado de Nueva York.  El caso contra el abusador se presenta en nombre del Pueblo del Estado de Nueva York, no en su nombre.  En la formulación de cargos, el juez puede fijar una fianza, arrestar al abusador en la cárcel sin fianza o dejar en libertad al abusador, quien debe luego debe volver al tribunal en una fecha futura.  Habitualmente al abusador se le formulan los cargos dentro de las 24 horas de su arresto.

ADVERTENCIA: El abusador puede ser puesto en libertad en cualquier momento después de la formulación de cargos.

¿Qué significa que el abusador puede ser puesto en libertad?   ¿No recibo ninguna protección?

En la formulación de cargos, el subfiscal puede pedirle al juez que emita una Orden de Protección. Una Orden de Protección es una orden judicial que instruye al abusador a que se abstenga de ciertas conductas, incluyendo el acoso, la intimidación, la amenaza, el ataque o el acecho hacia usted. Además, la orden de protección puede instruir al abusador a que se abstenga absolutamente de tener algún contacto con usted.  Si el abusador transgrede la orden de protección puede ser arrestado.
Sírvase hacer clic aquí para conocer más información sobre Órdenes de Protección.

Ahora que tengo esta orden de protección ¿estoy seguro?

Una orden de protección no puede garantizar su seguridad.  Por lo tanto, es importante tener un plan de seguridad.  La Fiscalía puede ayudarlo a obtener información relacionada con el tribunal y servicios sociales para proporcionarle  seguridad y alivio ante cualquier trauma emocional.  Nuestra Unidad de Servicios de  Asisstencia a Testigos ubicada en 1 Hogan Place y nuestra Fiscalía de Manhattan Norte ubicada en 125th Street lo ayudará a:

  • Desarrollar un plan de seguridad;
  • Obtener  información del caso;
  • Coordinar para que usted pueda hablar con el subfiscal asignado a su caso;
  • Obtener una copia de la orden de protección emitida en su caso;
  • Referimientos a refugios de violencia familiar, incluyendo la reubicación de víctimas mayores;
  • Asesoramiento individual o grupal;
  • Referimientos para niños expuestos a la violencia familiar;
  • Referimientos a organizaciones idóneas en temas del tribunal de familia y/o inmigración;
  • Referimientos a los Servicios de Protección para Adultos y/o al Departamento para las Personas Mayores de la Ciudad de Nueva York;
  • Obtener ayuda con aplicaciones de asistencia pública;
  • Transporte a y desde el tribunal;
  • Interceder ante otras agencias en su nombre;
  • Un teléfono celular para llamar al 911 en caso de emergencia, (para situaciones de alto riesgo).

¿Pueden, no obstante, ayudarme si no quiero que el abusador sea arrestado?

Para proceder en el Tribunal Penal usted debe tener un caso penal.  Usted también tiene la opción de presentar una petición en el Tribunal de Familia cuando se ha cometido una infracción familiar contra usted.  Usted puede pedir una orden de protección en el Tribunal de Familia.  Sin embargo, el Tribunal de Familia es un tribunal civil y un proceso no determinará un registro penal para el abusador.  Con el fin de proceder en el Tribunal de Familia, usted y el abusador deben:

  • Estar relacionados por lazos de sangre;
  • Casados legalmente;
  • Casados formalmente;
  • Tener un hijo en común; o
  • Tener o haber tenido una relación íntima.

Para más información respecto a los procedimientos del Tribunal de Familia, comunicarse con:

Tribunal de Familia de Manhattan
60 Lafayette Street
New York, NY 10013
(646) 386-5200, manhattanfamilycourt@courts.state.ny.us

 
 

Ejemplos de Violencia Familiar

Jordan y Alex tienen dos hijos.  Jordan ha soportado una relación violenta que ha incluido abusos físicos y psicológicos. Jordan ha tratado de escapar antes, pero sin dinero se había sentido atrapada.  Jordan había perdido toda esperanza. Una noche, Jordan le pegó a Alex frente a sus hijos.  Un vecino llamó a la policía.  Jordan ahora está recibiendo ayuda y el abuso ha parado.

Sam, de catorce años, sale con Taylor, de dieciocho.  Taylor le dice a Sam qué debe usar y con quién pasar el tiempo.  Taylor obliga a Sam a tener sexo sin protección.  Posteriormente, tuvieron una discusión y Taylor abofeteó a Sam.  Taylor le envía un mensaje de texto a Sam diciendo “si no puedo tenerte, nadie te tendrá”.  Sam se asusta y se lo dice a su padre, quien la lleva a la estación policial.  Sam ahora se siente segura.

Jen está embarazada y espera un bebé de Tyler.  Tyler es muy celoso y no permite que Jen vea a amigos o familiares.  Cuando Jen llegó tarde a casa, Tyler se puso furioso y puso sus manos alrededor del cuello de Jen y apretó.  Jen no podía respirar y perdió el conocimiento.  Jen inició un expediente policial.  Tyler está arrestado por estrangulación. 

Recursos y Servicios para Víctimas de la Violencia Familiar de la Ciudad de Nueva York.

EL NYPD tiene una Unidad de Violencia Familiar en cada recinto de la Ciudad de Nueva York.  Los oficiales de esta unidad están específicamente capacitados para manejar casos de violencia familiar.  Llame a su precinto para hablar con el oficial de violencia familiar.  Si usted está en peligro inmediato llame inmediatamente al 911.

1er Precinto                                                                             (212) 334-0611

5o Precinto                                                                              (212) 334-0711

6o Precinto                                                                              (212) 741-4811

7o Precinto                                                                              (212) 477-7311

9o Precinto                                                                              (212) 477-7811

10o Precinto                                                                            (212) 741-8211

13er Precinto                                                                           (212) 477-7411

Precinto Midtown South                                                           (212) 239-9811

17o Precinto                                                                            (212)826-3211

Precinto Midtown North                                                            (212) 767-8400

19o Precinto                                                                            (212) 452-0600

20o Precinto                                                                            (212) 580-6411

Precinto Central Park                                                               (212) 570-4820

23er Precinto                                                                           (212) 860-6411

24o Precinto                                                                            (212) 678-1811

25o Precinto                                                                            (212) 860-6511

26o Precinto                                                                            (212) 678-1311

28o Precinto                                                                            (212) 678-1611

30o Precinto                                                                            (212) 690-8811

32o Precinto                                                                            (212) 690-6311

33er Precinto                                                                           (212) 927-3200

34o Precinto                                                                            (212) 927-9711

Unidad de Violencia Familiar en el Hogar del NYPD.

 

Área de Servicio de la Policía # 4                        (212) 375-9360
Área de Servicio de la Policía # 5                        (212) 860-1212
Área de Servicio de la Policía # 6                        (212) 694-7700

 

Recursos para la Violencia Familiar

Debe advertir que esta lista de recursos es para propósitos informativos solamente y no está hecha para servir de recomendación de los servicios prestados por los programas.  Este folleto no enumera todos los recursos para la violencia familiar de la Ciudad de Nueva York.

Unidad de Admisión de Servicios de Protección para Adultos

(212) 630-1853 – Admisión Central 

Servicios de Protección para Adultos (APS) es un programa de gestión de casos autorizado por el estado que coordina servicios y apoyo para adultos discapacitados físicos o mentales que están en riesgo de daño. APS busca resolver con rapidez los riesgos enfrentados por clientes elegibles con planes de servicio que permitirán que estos individuos vivan en forma independiente y segura dentro de sus hogares y comunidades.  Los futuros clientes pueden ser referidos por cualquier persona.

Proyecto Antiviolencia de la Ciudad de Nueva York

(212) 714-1141 (Línea directa 24 horas), www.avp.org

El Proyecto Antiviolencia de la Ciudad de Nueva York brinda servicios a víctimas gays, lesbianas, bisexuales y transexuales, incluyendo asesoramiento, defensa en asuntos legales, grupos de apoyo y educación comunitaria.

Barrier Free Living, Inc.

(212) 533-4358 (línea directa de voz/TTY), www.bflnyc.org
*Esta línea directa se conectará con Safe Horizon, que puede poner en contacto a las víctimas con BFL.

Barrier Free Living proporciona servicios a discapacitados víctimas de la violencia familiar, incluyendo defensa, asesoramiento individual, grupos de apoyo, capacitación de aptitudes, referencias de refugios y ayuda para obtener órdenes de protección.  Los servicios están disponibles en inglés, español, criollo y lenguaje americano de señas.

Departamento para las Personas Mayores de la Ciudad de Nueva York  

Centro de Recursos para Personas Mayores Víctimas de Delitos
(212) 442-3103, www.nyc.gov/html/dfta

El Centro de Recursos para Personas Mayores Víctimas de Delitos proporciona recursos y referimientos directos a las víctimas de abusos de mayores y también coordina nuestra educación y esfuerzos de prevención en torno de esta importante misión de la agencia. Puede comunicarse con el Programa para las Víctimas de Delitos contra Personas Mayores dentro del DFTA llamando por teléfono de 9 a 5 de lunes a viernes (311).  Después del horario laboral, las llamadas son derivadas a la línea directa de Safe Horizon para asegurar una asistencia 24/7.

Servicios Legales de Manhattan, Proyecto Violencia Familiar

(646) 442-3100, www.legalservicesnyc.org

Servicios Legales de Manhattan le ofrece a las víctimas de la violencia familiar representación legal en el Tribunal de Familia (para custodia, visitas y asuntos de apoyo a los niños) y ayuda para obtener órdenes de protección.  Los servicios están disponibles en inglés y español.

Centro de Mujeres Asiáticas de Nueva York

(212) 732-5230 (Línea directa 24 horas),888-888-7702, www.nyawc.org

El Centro de Mujeres Asiáticas de Nueva York proporciona intervención ante crisis, refugio seguro, asesoramiento, defensa y educación comunitaria con consideración específica a los temas exclusivos enfrentados por las mujeres asiáticas maltratadas.  Los servicios están disponibles en inglés, chino, hindú y otros idiomas y dialectos asiáticos.

Northern Manhattan Improvement Corporation

(212) 822-8300, www.nmic.org

Northern Manhattan Improvement Corporation proporciona a las víctimas de la violencia familiar asesoramiento ante crisis, asistencia en materia de refugio/vivienda, referimientos y servicios legales.  Los servicios están disponibles en inglés y español.

Sanctuary for Families, Inc.

Sanctuary for Families le ofrece a las víctimas de la violencia familiar y sus hijos asistencia en materia de refugio/vivienda, asesoramiento, defensa, referimientos, grupos de apoyo y servicios legales.  Los servicios están disponibles en inglés, español, francés y otros idiomas. 

Programa de Defensa Legal CONNECT

(212) 683-0605, www.connectnyc.org

El Programa de Defensa Legal CONNECT proporciona a las víctimas de la violencia familiar defensa en asuntos del tribunal penal y el tribunal de familia, refugio, asistencia pública e inmigración.  Los servicios están disponibles en inglés y español.

Programa para la Intervención Contra la Violencia

1-800-664-5880, www.vipmujeres.org

El Programa para la Intervención Contra la Violencia proporciona a las víctimas de la violencia familiar asesoramiento ante crisis, defensa, grupos de apoyo, educación comunitaria, referimientos y refugio.  Los servicios están disponibles en inglés y español.

Violencia Familiar de la Ciudad de Nueva York

Línea directa 24 horas
1-800-621-4673, 866-604-5350 (TDD), www.safehorizon.org
 

Líneas Directas del Estado de Nueva York

Inglés: 1-800-942-6906 (voice), 800-818-0656 (TTY)
Español: 1-888-846-3469 (voice), 800-780-7660 (TTY)
 

Preso y Notificación Diaria a la Víctima (VINE)

Información sobre Preso y Notificación Diaria a la Víctima (VINE) es un servicio que brinda a víctimas de delitos, a través del teléfono o de internet, información sobre fechas de liberación de presos bajo custodia del Departamento Correccional de la Ciudad de Nueva York y del Departamento de Servicios Correccionales del Estado de Nueva York.

1-888-846-3469, www.vinelink.com

La Unidad de Servicios de Asistencia a Víctimas y Testigos

La Unidad de Servicios de Asistencia a Testigos, de la Fiscalía de Nueva York, proporciona diversos servicios relacionados con los tribunales, servicios sociales, y servicios de asesoramiento social creados para satisfacer las necesidades de las víctimas de delitos, los testigos y sus familias.  Para comunicarse con la Unidad de Servicios de Asistencia a Testigos, llame al (212) 335-9040 o haga clic aquí para obtener información adicional.
 

Fiscalía del Condado de Nueva York

80 Centre Street
New York, NY 10013
(212)335-4300 (número principal)
(212) 335-4355 (línea directa)
(212) 335-9500 (TTY)
 
(ubicada en el Harlem State Office Building)
163 West 125th Street
7th Floor
New York, NY 10027
(212) 864-7884