Ricardo Cruciani was known as a gifted neurologist. But Manhattan prosecutors said he took advantage of his patients’ chronic pain.