Former NYU finance director Cindy Tappe is sentenced to five years probation after stealing $3.5 million from minority and woman-owned businesses to fund $660K renovations on Connecticut home