Manhattan DA announces indictment of landlord accused of harassing rent regulated tenants with ‘horrific’ living conditions to drive them out