Manhattan subway shooter held on million-dollar bail for wild incident on 4 train sparked by brawl with ex-girlfriend