NYC subway shove victim recalls pulse-pounding moment that changed her life as attacker learns fate: ‘Like a horror movie’