NYC judge rips cold case killer at sentencing for 1994 murders of mom, daughter – as lowlife whines he’ll die in prison