Paralyzed NYC subway shove victim breaks down as her attacker is sentenced — but can’t wipe away her own tears