The Manhattan district attorney’s office on Monday announced that the conviction of a lesser-known co-defendant in the Central Park jogger case was overturned, the first exoneration under Manhattan DA Alvin Bragg.