Migrant who stabbed fellow asylum-seeker to death at NYC tent shelter asked security guard to let him ‘finish the job’: prosecutors