Tempers flare in NYC court as ‘coward’ alleged drunk driver charged with murder in July 4 tragedy that left 4 dead: ‘Eat s–t, a–hole!’